ตัดเย็บให้เต็มฝัน
- หวัดดี ทุกคน - สวัสดี กรรมการ
- หวัดดี - หวัดดี ทุกคน
- ไง ทิม - ไง ไฮดี
ฉันได้ยินเสียงหัวใจคุณเต้น
ใช่
มันยอดเยี่ยมมาก ทุกคน พวกเรารักงานออกร้านของคุณ
การได้เห็นการขาย และแนวคิดการค้าปลีกของคุณในวันนี้
ทำให้แบรนด์ของคุณมีชีวิตขึ้นมา
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า เราเหลือสามคนสุดท้ายแล้ว
เราผ่านการเดินทางที่น่าทึ่งมาด้วยกัน
และเราไม่ต้องการ เห็นพวกคุณคนใดคนหนึ่งกลับบ้าน
เราคุยกันถึงงานออกร้านของคุณแต่ละคน
และเหมือนทุกครั้ง เรามีความคิด และคำถามสำหรับคุณแต่ละคน
พูดตามตรง ฉันหวังให้พวกเขาพูดว่า
"นี่ ทุกคน พวกคุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก เราจะไม่ส่งใครกลับบ้าน"
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์
ผู้ที่สามารถสร้าง แบรนด์ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ต่อไป
และอย่างที่คุณรู้ ดีไซเนอร์ ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์มีความสำคัญ
เทียบเท่าเสื้อผ้าที่คุณออกแบบ
เรากำลังมองหาผู้ประกอบการ และแฟชั่นดีไซเนอร์
บทสนทนาในตอนนี้ของเรา สามารถเปลี่ยนทุกสิ่งของคุณได้
น่าเสียดาย มีเพียงสองคนที่จะผ่าน ไปถึงแฟชั่นโชว์ครั้งสุดท้าย
และเสนอแนวคิดแบรนด์ของคุณกับอเมซอน
เอาละ จอนนี่ พวกเราอยากคุยกับคุณเป็นคนแรก
ลุยกันเลย
ไง
จอนนี่ เล่าถึงงานออกร้านของคุณ ในวันนี้ให้เราฟังหน่อย
งานออกร้านของผมเป็นการเปิดตัวแบรนด์ ชื่อของผม จอนนี่ โคต้า
จอนนี่ โคต้า
และคอลเลกชันของผมในวันนี้ มีชื่อว่า "การเปลี่ยนร่าง"
ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบถึง
ประสบการณ์ทั้งหมดที่ผมได้รับ จากการเดินทางครั้งนี้
เหมือนเป็นการลอกเปลือกสีเข้ม ที่ผมยังรักออกบางส่วน
เปลือกสีเข้มของสกินกราฟต์
เมื่อลอกออกก็จะพบส่วนที่นุ่มนวล สวยงามในตัวของผม
นิโคล ริชชี่
"การเปลี่ยนร่าง" เป็นคำที่เหมาะสมที่สุด
เพราะหลังจากปารีส ฉันก็ไม่ได้พบคุณ
และการได้เห็นพัฒนาการของคุณ
และการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
มันมหัศจรรย์มาก มันบ้าบอสุดๆ
วันนี้ฉันเดินเข้าไปในร้านของคุณ และคิดว่า "ตายแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว"
ฉันคิดว่าคุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
เคียรา เฟอร์รานี
ฉันชอบงานออกร้านมาก ฉันชอบการผสมผสานของผนังปูน
และความมีชีวิตชีวาของใบไม้ที่ยื่นออกมา
เครื่องประดับก็สุดยอดมาก
ฉันรู้สึกว่าแบรนด์ของคุณเท่มาก และมันคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ
- ขอบคุณ - ฉันชอบงานออกร้านของคุณ
นาโอมิ แคมป์เบลล์
ขอบคุณ
คุณซื่อตรงต่อตัวเอง และไม่เปลี่ยนไปทำบางสิ่ง...
- พยายามที่จะแตกต่าง - ใช่
รู้ไหม คุณยึดถือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
และยกระดับมันจากตรงนั้น
ฉันมีความสุขมากๆ ฉันภูมิใจในตัวคุณ จอนนี่
ขอบคุณมาก
ผมภูมิใจมาก
โจเซฟ อัลทูซาร์รา
ในสิ่งที่คุณทำได้ คุณให้ความรู้สึกเป็นแบรนด์มาก
พูดตามตรง ที่ผ่านมาผมค่อนข้างกังวล กับการใช้ชื่อตัวเอง
- ใส่ชื่อผมลงไปตรงนั้น มัน... - เป็นสิ่งน่ากลัว
มันน่ากลัว แรงจูงใจของผมคือการได้รับรางวัล
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเปิดตัว คอลเลกชันของผมด้วยชื่อของผม
ให้เป็นคอลเลกชันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม
สำหรับฉัน มันดูไม่เหมือนงานออกร้าน มันเหมือนร้านค้า
- มันดูเหมือนร้านค้าเหรอ - ใช่
มันดูเหมือนร้านค้า ฉันรู้สึกว่า คุณยกระดับมันขึ้นมามาก
รู้ไหม ในตอนแรกฉันไม่แน่ใจ
คุณอาจจะเป็นคนที่เก่งแค่ด้านเดียว
และคุณใช้แจ็กเก็ตของคุณทำซ้ำไปซ้ำมา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลายรูปแบบ
ตลอดการอยู่ที่นี่ ในรายการ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
คุณแสดงให้เห็นแล้วว่า คุณทำอะไรได้มากกว่านั้น
ใช่
รู้ไหม โดยเฉพาะสิ่งที่คุณ แสดงให้เราเห็นในวันนี้
ว่าคุณเป็นแบรนด์ที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน
- ขอบคุณ ทุกคน - ขอบคุณ จอนนี่
โอเค แซนเดอร์
- ไง ทุกคน - หวัดดี
- ไง - ไง
ไง
เล่าถึงงานออกร้านของคุณให้เราฟังหน่อย
ผมคิดว่าผมนำเสนอ แบรนด์แซนเดอร์ บอสได้ดีมาก
ในการแข่งขันรอบสุดท้าย ผมอยากจารึก มันเอาไว้ มันจึงออกมาเป็นแบบนั้น...
มันคือไอเดีย 95 เปอร์เซ็นต์
และวิธีที่ผมออกแบบมัน ให้ตรงกับความงามในแบบของผม
เพราะผมไม่อยากสูญเสียตรงนั้นไป
ซึ่งมันมักจะเกิดขึ้นในการตัดเย็บ
บางรูปแบบ
แล้วผมก็ได้ไอเดียว่าจะทำยังไง
ในร้านนี้โดยให้มีช่างเย็บประจำร้าน
และฉันต้องบอกว่า สิ่งนั้นช่วยเสริมได้มากเลย
เพราะฉันคิดว่า... เราทุกคน ต้องการการตัดเย็บของตัวเอง
จะมีใครที่เดินเข้าไปในร้าน แล้วลองเสื้อผ้า
แล้วมันพอดีเป๊ะในทันที ฉันเลยคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
ใช่ เพราะผมคิดว่ามันวางขายทั่วโลก
เช่นถ้าผมมีร้านที่อินเดียและร้านที่สวีเดน
ส่วนสูงก็ต่างกันแล้ว 20 เซนติเมตร
แล้วเราจะทำยังไงกับกางเกง
เข้าใจผมใช่ไหม ผมเลยตัดสินใจทำแบบนั้น
สิ่งที่คุณทำวันนี้ทำให้ฉันเห็นว่า คุณเก่งรอบด้านขนาดไหน
คุณคิดได้ไกลขนาดไหน เพราะวันนี้ ฉันเห็นว่าเสื้อผ้าคุณดูวัยรุ่นมาก
เหมือนผมใช่ไหม
ในมุมมองของฉัน ในฐานะนางแบบ การคาดเดาไม่ได้เป็นเรื่องที่ดี
แต่สำหรับลูกค้าออนไลน์ คุณต้องให้พวกเขาคาดเดาได้บ้าง
ครับ
จุดที่ผมรู้สึกว่าไม่ค่อยน่าประทับใจ
คือชิ้นงานทั้งหลาย ที่ต้องแก้ทรงเป็นพวกเสื้อยืด
เหมือนมันไม่ใช่เสื้อตัดเย็บประณีตของจริง และผมคิดว่า
ถ้ามีเสื้อผ้าตัดเย็บประณีตให้ลูกค้า
จะน่าสนใจกว่าการมีช่างเย็บในร้าน
ผมคิดว่าแบบนั้น จะประสบความสำเร็จมากกว่า
ฉันคิดว่าร้านดูวัยรุ่นมาก ทันสมัย สนุกสนาน เหมือนว่า
"ฉันได้รับจิตวิญญาณของคุณ" ภายในร้าน ฉันว่าเสื้อลาย "มิสบอส"
มิสบอส
จะเป็นสินค้าที่ขายดีที่สุดของคุณ
ฉันคิดว่ามันสุดยอดมาก
- ขอบคุณมาก ทุกคน - ขอบคุณ
- ขอบคุณ แซนเดอร์ - ขอบคุณ
โอเค เอสเธอร์ คุณคือคนต่อไป
เอสเธอร์ เล่าถึงงานออกร้านของคุณให้เราฟังหน่อย
ฉันอยากเห็นว่าไลน์เสื้อผ้า แบบที่สวมใส่ได้จริงจะเป็นยังไง
ไอเดียของร้านนี้
คือการย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น ตอนที่ฉันบอกคุณว่า...
มันคือดีเอ็นเอของสามเมือง เบอร์ลิน มอสโก และปารีส
มันมีความหยาบของเบอร์ลิน มันล้ำลึก มันคือศิลปะ
และฉันอยากใช้เชือกสีดำพวกนี้
เหมือนในงานศิลป์
การได้ซื้อของในร้านของคุณมันสนุกมาก
และฉันรู้สึกว่า คุณทำทุกสิ่งที่อธิบายไปได้สำเร็จ
มันล้ำลึกมาก คุณตรึงฉันไว้อยู่หมัด
ฉันรักรายละเอียดเล็กๆ ที่คุณมีเครื่องประดับในนั้นด้วย
เพราะนี่คือตัวคุณที่เรารู้จัก มันดูเหมือนร้านของจริง ฉันชอบมาก
ฉันรู้สึกเหมือนได้เดินเข้าไปในโลกของคุณ
ลืมไปว่าอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ในโลกของคุณ
ฉันรู้สึกได้ถึงพลังอันอบอุ่น มันเชิญชวน
ฉันอยากเห็นทุกอย่างในโลกของคุณ
เพราะมันเหมือนว่า ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ผมรักร้านของคุณมาก
ไอเดียเรื่องเชือกมันอัจฉริยะจริงๆ
แต่ผมคิดว่ามันมีวิธีแสดงให้เห็นว่าสีดำ
เป็นสีหลักในคอลเลกชันของคุณ โดยที่ไม่ต้องใช้สีดำตลอด
เกี่ยวกับเรื่องการใช้สี ใช่ พวกเราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้ว
และฉันได้ลองอีกครั้ง ตอนที่กลับไปถึงเบอร์ลิน
ฉันซื้อผ้าสีขาวหรือผ้าโทนสีขาวมาเยอะ
และฉันเริ่มใช้ผ้าพวกนั้น
แต่ฉันไม่ชอบมันเพราะมันดูไม่สอดคล้องกัน
และฉันคิดว่าคอลเลกชันนี้มีแค่ 14 ลุค
ฉันตัดลุคที่มีสีขาวออก เพราะตอนเห็นพวกมันทั้งหมดอยู่ด้วยกัน
- มันดูไม่ถูกต้อง - มันดูแกร่งกว่ามาก และ...
ดีแล้วที่คุณทำแบบนั้น เพราะในท้ายที่สุด
คุณต้องเชื่อในสัญชาตญาณของตัวเอง และมันดูแกร่งมากจริงๆ
ใช่
คุณจะต้องได้ใช้สีสันในคอลเลกชันของคุณ
มันเป็นสิ่งที่คุณต้องเผชิญ
มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ
"ฉันต้องการจะยิ่งใหญ่แบบนั้นหรือเปล่า หรืออยากยึดมั่นในตัวตนของฉัน"
ยึดมั่นในตัวตนของคุณและทำทุกสิ่ง
ที่คุณอยากทำคือความฝัน
มันไม่ใช่ความเป็นจริง รู้ไหม
เว้นแต่คุณจะตัดสินใจว่า อยากทำธุรกิจขนาดเล็กลง
คุณต้องการให้มันยิ่งใหญ่ขนาดไหน
- ขอบคุณ เอสเธอร์ - ขอบคุณ ทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
แซนเดอร์ เอสเธอร์ จอนนี่ ทั้งสามคนช่วยก้าวมาข้างหน้าด้วย
น่าเสียดาย มีเพียงสองคนที่จะผ่าน ไปถึงแฟชั่นโชว์ครั้งสุดท้าย
และหนึ่งในพวกคุณไม่ผ่านเข้ารอบ
จอนนี่...
คุณคือผู้ชนะในวันนี้
ใช่
- ยินดีด้วย - ขอบคุณมาก
จอนนี่ ชุดเดรสดำแบบไม่สมมาตรของคุณ ขายได้มากที่สุด
อเมซอนไพรม์ ร้านตัดเย็บให้เต็มฝัน
ลุคของคุณจะวางจำหน่ายในทันที บนอเมซอนในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เยี่ยมเลย
คุณผ่านเข้ารอบ ยินดีด้วย
- ขอบคุณ ขอบคุณ - ยินดีด้วย
- เยี่ยมเลย
- ขอบคุณมาก - ยินดีด้วย
ขอบคุณๆ ขอบคุณ
วันนี้ผมส่องแสง และมันเติมเต็ม พลังและความเชื่อมั่นให้ผม
ที่ผมต้องใช้ในโชว์เดินแบบสุดท้าย
เอสเธอร์ แซนเดอร์ น่าเสียดาย คุณคนหนึ่งไม่ผ่านเข้ารอบ
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
แซนเดอร์ ฉันขอโทษ คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
แซนเดอร์ คุณมีพรสวรรค์มาก
คุณมีอนาคตอันงดงามอยู่ข้างหน้า
เรารักในสิ่งที่คุณทำ และเราไม่อยากตัดสินใจแบบนี้
- ฉันอยากกอดคุณ - มาเลย
คุณยังเด็กและคุณจะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่
- ใช่เลย - ยิ่งใหญ่ ใช่
- ใช่ๆ - นี่แหละ ใช่
ใครจะรู้ว่าอีกสิบปีข้างหน้า ผมจะอยู่ตรงไหนแล้ว ที่รัก
แซนเดอร์ นี่สำหรับคุณ
ผมมาไกลจากการย่างแฮมเบอร์เกอร์...
- มากอดหน่อย - คุณสุดยอดมาก
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง - ทำตามความฝันของคุณต่อไปนะ
ผมรู้ว่าตัวเองเหมาะกับอะไร และผมรู้ว่าตัวเองทำอะไรได้
มือสองข้างนี้และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างพวกมัน
มันมีพลังและความสามารถเพียงพอ ที่จะทำทุกอย่างได้ ที่รัก
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ผมไม่ห่วงอะไรเลย พวกคุณจะได้ยินเรื่องของผมแน่
คุณจะใส่ชุดของผมในเร็วๆ นี้ คุณจะทำแบบนั้น
แล้วเจอกัน ผมรักคุณ
พวกเรารักคุณ
เศร้าจัง
- มันยากมาก - ผมรู้
เอสเธอร์ ยินดีด้วย คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณๆ ขอบคุณ
ตอนนี้เป็นการแข่งขันหนึ่งต่อหนึ่ง สำหรับแฟชั่นโชว์สุดท้าย
- ใช่ - "หนึ่งต่อหนึ่ง"
จอนนี่กับฉันจะต่อสู้ เพื่อชนะเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
มันบ้ามาก ชีวิตพลิกผัน ฉันนึกภาพไม่ออกเลย
- ใครจะชนะหนึ่งล้านดอลลาร์ - เดี๋ยวก็รู้ มันใกล้เข้ามาแล้ว
ดาดฟ้าฮัดสัน เมอร์แคนไทล์ สถานที่จัดแฟชั่นโชว์สุดท้าย
- ไง - ไง ทุกคน มาได้ถูกเวลา
- ไง - ไง เป็นยังไงบ้าง
ตายแล้ว พาเราไปดูหน่อยว่าเป็นยังไง
- คุณเคยขึ้นมาที่นี่หรือเปล่า - ไม่ ฉันชอบที่มันเป็นสีดำ
- พวกคุณชอบหรือเปล่า - มันเยี่ยมมาก
- เยี่ยมไหม - ไฟสีเข้ากัน
ตายแล้ว นี่มันวิวตึกระฟ้านิวยอร์กทั้งหมด
ใช่ นี่คือที่จัดโชว์เดินแบบของพวกคุณ
มันน่าตื่นเต้นมาก
ตอนนี้ผมอยู่ที่นิวยอร์ก ข้างหน้ามีวิวตึกระฟ้าของแมนแฮตตัน
รู้ไหม พวกเราใกล้ครบวงจรแล้ว
เราอยู่ใกล้หนึ่งล้านดอลลาร์ขนาดนั้นเลย
พวกคุณคือสองคนสุดท้าย
และพวกคุณต่างได้รับโอกาสจากที่นี่
รู้ไหมว่าอะไรที่น่าตื่นเต้น เราเริ่มการเดินทางในนิวยอร์ก
ใช่
และตอนนี้พวกคุณก็กลับมาที่ เมืองหลวงแห่งแฟชั่นของโลก
- นี่มันบ้ามาก - ใช่
นครนิวยอร์ก คุณจะได้แสดง แฟชั่นโชว์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นี่
ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่าเราจะได้ทำสิ่งนี้
นี่คือสิ่งที่คุณทั้งสองหลงใหลอย่างแท้จริง
และพวกคุณรู้สึกแบบนั้น กับทุกสิ่งที่คุณทำ
ใช่
และมันจะช่วยเกื้อหนุนทุกสิ่ง ที่อยู่ข้างหน้าพวกคุณ
ดังนั้นส่วนหนึ่งในภารกิจสุดท้ายครั้งนี้
คุณยังต้องนำเสนอแผนธุรกิจ
คุณต้องนำเสนอแผนของคุณ
ให้กับประธานอเมซอนแฟชั่น คริสติน โบชอมป์
โอเค
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับคุณทั้งสอง
และผมจะอยู่กับพวกคุณเพื่อเป็นกำลังใจให้
- เยี่ยมเลย - โอเค เยี่ยม
นี่จะเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
นี่ไม่ใช่ส่วนที่ฉันชอบที่สุด
ฉันลงลึกในรายละเอียด แต่การนำเสนอคือคนละเรื่องกัน
ฉันประหม่าที่จะต้องเข้าไปมาก
ดังนั้น ก่อนที่เราจะประกาศผู้ชนะ
กรรมการกับฉันจะฟังความเห็น จากคริสตินเรื่องแบรนด์
และแผนธุรกิจของคุณ ดังนั้นการนำเสนอแผนธุรกิจนี้จึงสำคัญมาก
มันคือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจของคุณ
ใช่ การได้รู้ว่าพวกคุณทำอะไร มันสำคัญกับพวกเรา
ใช่ โอเค
ภารกิจนี้คือการออกแบบแผนธุรกิจ
ว่าเราจะใช้หนึ่งล้านดอลลาร์อย่างไร ให้แบรนด์ของเราเติบโต
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
นอกเหนือจากนั้น เราต้องออกแบบ คอลเลกชัน 12 ถึง 14 ลุค
สำหรับโชว์เดินแบบครั้งสุดท้ายของเรา
ผมรู้สึกว่าภารกิจนี้ทำให้ผม เห็นตัวเองในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา
ความสำเร็จและความล้มเหลวทั้งหมด ในธุรกิจของผมในฐานะดีไซเนอร์
นำพาผมมาถึงช่วงเวลานี้ และผมพร้อมแล้ว
หนึ่งในพวกคุณจะชนะ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
การให้คำปรึกษาจากอเมซอนแฟชั่น
โอกาสวางขายคอลเลกชันบนอเมซอน
และ ขอเสียงกลองหน่อย
หนึ่งล้านดอลลาร์
ความฝัน
สองวัน ก่อนแฟชั่นโชว์
การเดินเข้ามาในพื้นที่วางเปล่า ให้ความรู้สึกแปลกๆ
มันเงียบมากเมื่อไม่มีแซนเดอร์ กรีดร้องตลอด 24 ชั่วโมง
ตลกดีนะ เวลาที่ใครบางคนไม่ได้ อยู่ตรงนั้นแล้ว คุณจะเริ่มคิดถึงเขา
มากๆ
น่ารักจัง เอสเธอร์น้อยตัวจิ๋วทั้งหมดนี้
น่ารักเหรอ ทำไมถึงน่ารัก เอสเธอร์น้อยมากมายเหรอ
ใช่
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นชุดบนตัวนางแบบ
ฉันลองใส่พวกมันตอนอยู่ที่บ้านในเบอร์ลิน
แต่การได้เห็นชุดบนตัวนางแบบ มันน่าตื่นเต้นมาก
คุณพระช่วย ผมลืมไปแล้วว่ามันโปร่งขนาดไหน
คอลเลกชันนี้คือการรวมความสุดยอด จากทุกสิ่งที่ผมทำในช่วงสิบกว่าปีมานี้
ผมคิดว่าผมกำลังเปิดตัวจอนนี่ โคต้า
จอนนี่ โคต้า
ด้วยเสียงกรีดร้องก้องกังวาน
ผมชอบมาก
- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง - ไง หวัดดี
ช่างเย็บของเอสเธอร์
- ไง เอ็กล่า - ไง จอนนี่
- เอ็กล่า - อะไรนะ เอ็กล่าเหรอ
ช่างเย็บของจอนนี่
- ฉันชอบผมคุณ - ขอบคุณมาก
มันเยี่ยมมาก
ใช่ ช่วยเล่าถึงคอลเลกชันของคุณ ให้ฉันฟังสักนิด
เธอสวยมากจนฉันนึกว่าเธอเป็นนางแบบ
เธอบอก "เปล่า ฉันคือช่างเย็บของคุณ" แบบ "อ้อ โอเค ขอโทษที"
- ต้องจัดทรงและพันนิดหน่อย - โอเค
หวังว่าเราจะไม่ต้องเปลี่ยนอะไรมาก
- รู้ไหม... - ใช่
เอาละ โอเค
ชื่อของคอลเลกชันคือ "กระหายการใช้ชีวิต"
ฉันเลยเล่นกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร ช้อน ส้อม และมีด
สำหรับโชว์เดินแบบครั้งสุดท้ายนี้ ฉันอยากให้ผู้คนได้เห็น
ว่าฉันมีคุณสมบัติทั้งหมด ในการสร้างแบรนด์ใหญ่
และสำรวจจักรวาลแห่งนี้ ของเอสเธอร์ให้มากยิ่งขึ้น
ด้านหน้ามีผ้าชีฟองใหญ่แบบนี้
คอลเลกชัน 14 ชุดของฉันจะไม่มีผ้าสีอื่น
ผ้าชนิดหนึ่งที่ฉันจะเพิ่มเข้าไป คือลายตารางขาวดำ
ตรงนี้เป็นทรงปล่อย
ดังนั้นมันจะมีพลัง มันจะเริ่มด้วยสีดำ
และมีความโปร่งบางอยู่ด้วยเสมอ
คุณต้องทำสิ่งนี้ ต้องวางอันดับชุดอย่างชาญฉลาด
- กับเสื้อยกทรงตัวจิ๋ว - ฉันรักเลย
ลองชุด
สวัสดี
ฉันชอบมาก สวยดี
เยี่ยม โอเค
พระเจ้า มันน่าทึ่ง
ผมทำคอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วง ผมชอบฤดูใบไม้ร่วง
ผมชอบเสื้อผ้าชั้นนอก ดังนั้นแรงบันดาลใจ ของผมคือทะเลทรายที่รกร้างว่างเปล่า
ผมไม่มีปัญหากับสิ่งนี้เลย
ชุดชั้นนอกตัวโต แต่นางแบบยังคงดูเซ็กซี่
มีการโชว์เนื้อหนัง มีความพลิ้วไหว
และมีการเจาะด้วย เครื่องประดับสีเงินแบบพังก์ร็อก
ทั้งหมดนั่นรวมกันเพื่อสร้างจินตนาการนี้
อาจทำให้ยาวขึ้นอีกนิดนึง
งั้นตรงนี้
- ใช่ - โอเค
ผมอยากให้กางเกงยาวกว่านี้
ฉันมีความสุขมาก
มันดูดีมาก
สาวๆ ทุกคนสวมแล้วดูดีมาก ฉัน... โล่งใจมาก...
ฉันชอบมาก มันสวยสุดๆ
- ผมสบายดี คุณล่ะ - ดี
- เยี่ยม - ขอบคุณ
ขอบคุณมาก
โอเค
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
เดอะไฮไลน์
ตายแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลย สองคนสุดท้าย
นี่มันบ้ามาก ผมไม่คิดว่าเราจะมาถึงตรงนี้
หนึ่งวัน ก่อนแฟชั่นโชว์
จำตอนเราอยู่ที่ปารีสได้ไหม รู้สึกอย่างกับผ่านมาเป็นปีแล้ว
นานมาก รู้ไหมว่าอะไรที่บ้าบอ ครั้งที่แล้วที่เราอยู่ในนิวยอร์ก
พวกเขาประกาศว่าหนึ่งในพวกเรา อาจชนะหนึ่งล้านดอลลาร์ และตอนนี้...
- ใช่เลย - เหลือแค่เราสองคน
- บ้าบอใช่ไหม - โอกาสครึ่งต่อครึ่ง
มันคือโอกาสที่จะได้หนึ่งล้านดอลลาร์
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา เอสเธอร์คือผู้เข้าแข่งขันที่ดีที่สุด
การได้แข่งคู่กับคนเก่งๆ เป็นเรื่องที่วิเศษมาก
มันจะบังคับให้ผมนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดในตัว
45 นาที ก่อนนำเสนอแผนธุรกิจ
วันนี้ฉันต้องนำเสนอแผนธุรกิจ
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์
ฉันกังวลกับสถานการณ์อยู่นิดหน่อย
มันสำคัญมาก เรากำลังพูดถึงธุรกิจ
หนึ่งล้านมีความสำคัญ ในการเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของผม
การนำเสนอแผนธุรกิจคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุด จากสิ่งที่ต้องทำทั้งหมด
ผมตั้งใจเขียนอยู่หลายสัปดาห์ แผนจะต้องเข้าเป้า
"ความเป็นเอกลักษณ์ที่คุณรู้สึกได้ ตอนสวมแจ็กเก็ตหนังตัวนั้น
"คือช่วงเวลาทรงพลัง มันทำให้คุณรู้สึกฟื้นตัว"
เอานี่ไป เอานี่ไป
ฉันกังวลเรื่องการเสนอแผนธุรกิจมาก
ฉันอยากตายมาก แต่จะถอยหลังไม่ได้แล้ว ฉันเลยคิดว่า
"โอเค อดทนเข้าไว้ เอสเธอร์ แล้วลุยเลย"
เอสเธอร์
ดูเหมือนคุณกำลังคิดหนัก
ใช่แล้ว
- มันน่าตื่นเต้นมาก - ใช่
มันน่าตื่นเต้นมาก
แล้วมันก็... ฉันกังวล
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้ คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้
โอเค
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์ 2.0
- ไง เอสเธอร์ - สวัสดี คริสติน
ยินดีที่ได้พบคุณในวันนี้
คริสติน โบชอมป์ ประธานอเมซอนแฟชั่น
- ผมรู้ว่าพวกคุณเคยพบกันแล้ว - ยินดีที่ได้พบ
ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ตรงนี้
ขอบคุณ ฉันดีใจที่จะได้เรียนรู้ ธุรกิจและวิสัยทัศน์ของคุณให้มากขึ้น
นักธุรกิจหญิงสุดแกร่งคนนี้ นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
ภายนอกฉันอาจจะดูมั่นใจ
แต่ภายในฉันประหม่าสุดๆ
โอเค คริสติน
"อนาคตเป็นของผู้ที่เชื่อในความงาม ของความฝันของเขา"
ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ตรงนี้
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์ เป็นแบรนด์แฟชั่นจากเบอร์ลิน
มันสร้างความเชื่อมั่นและ ความเปราะบางให้คุณในเวลาเดียวกัน
มันฟังดูเหมือนว่า คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงสมัยใหม่
ใช่ค่ะ ขอบคุณที่เข้าใจ
ฉันต้องการสร้างบ้านของเอสเธอร์ บ้านสำหรับแบรนด์
ดังนั้นฉันต้องสร้างรากฐานที่แข็งแกร่ง
จัดระเบียบคอลเลกชัน การผลิตและการจัดจำหน่าย
ฉันต้องการความช่วยเหลือ เรื่องโซเชียลมีเดีย
เราต้องการร้านค้าเพิ่ม ทุกสิ่งเป็นไปได้ ไม่มีขีดจำกัด
บ้านของเอสเธอร์ 2.0
สร้างบ้าน
ฉันต้องการสร้างบ้านยังไงเหรอ
คริสตินเก็บความรู้สึกได้ดีมาก
คุณไม่สามารถบอกได้เลย ว่าเธอชอบหรือไม่ชอบ
คุณทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองหรือเปล่า
ฉันเคยทำแผนธุรกิจมาแล้วหลายครั้ง
ตอนปี 2008 ฉันได้รับ เงินกู้จำนวนมากจากธนาคาร
สามสัปดาห์ก่อนวิกฤติการเงินครั้งแรก
และเรื่องพลาดครั้งใหญ่ของฉันในตอนนั้น คือการลงทุนสุดเพดาน
โครงการสำหรับพนักงาน ชื่อเสียงและสมอง
ฉันเริ่มจากตรงนั้นโดยไม่มีพื้นฐาน และบ้านก็พังลงทั้งหลัง
ฉันเรียนรู้มามาก และไม่ต้องการ ทำพลาดแบบเดิมอีก
ถ้าฉันบอกคุณว่า ลูกค้าทั่วโลกรักสีสันและลวดลาย
คุณจะคิดเรื่องการดัดแปลงและขยายยังไง
โดยที่ยังซื่อตรงกับตัวของคุณเอง
มันเป็นไปได้อย่างแน่นอน สีขาวและสีดำ และเฉดสีเทา
และอีกไม่กี่เดือนหลังจากนั้น ก็อาจจะมีสีอื่นๆ
นั่นไม่ได้หมายความว่าอยู่ๆ จะมีลวดหลายหรือดอกไม้
และสีสันทั้งหมด ฉันจะไม่ละทิ้งดีเอ็นเอ ของแบรนด์ของฉัน
ใช่
แต่แน่นอนว่าฉันเข้าใจ หากคุณอยากให้มันเติบโต
คุณต้องตอบสนองความต้องการของผู้คน
ฉันไม่สามารถยืนต่อหน้าเธอ แล้วพูดถึงสี ด้วยความรักและความหลงใหลได้
ไม่อย่างนั้นมันจะดูไม่จริงใจ
ฉันอยากทำให้ผู้คนดูสวยงาม
และฉันอยากทำให้ผู้หญิงรู้สึก มีพลังและแข็งแกร่ง
และมันงดงามมากสำหรับฉัน
เวลาที่พวกเขาให้ความเห็นว่า "เอสเธอร์ รู้อะไรไหม
"เวลาที่ฉันใส่เสื้อผ้าของคุณ ฉันรู้สึกแข็งแกร่งมาก"
และฉันได้รับไปรษณียบัตรจากลูกค้าว่า
"นี่ ฉันได้งานเพราะใส่เสื้อผ้าของคุณ"
ฉันชอบที่คุณนึกถึงผู้หญิง และความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้น
เวลาได้สวมเสื้อผ้าเปรียบเทียบกับ สิ่งที่มองเห็นจากภายนอก
- ขอบคุณ คริสติน - ฉันปลื้มมาก
- ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง บาย - ยินดีที่ได้พบเช่นกัน
ขอบคุณ ขอบคุณอีกครั้ง
ขอบคุณ
- คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก - จริงเหรอ
- ใช่ ผมรู้ว่ามันยาก - ใช่
แต่คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
ไม่มีอะไรที่ฉันนึกถึง ฉันทำดีที่สุดแล้ว
ฉันพูดทุกอย่างที่ต้องพูด ฉันดีใจที่มันจบลงแล้ว
- คุณรู้สึกยังไงบ้าง - ดีมาก
เยี่ยมเลย
ยินดีที่ได้พบ
หวัดดีครับ คริสติน ยินดีที่ได้พบ
ฉันรอจะได้คุยกับคุณบ่ายนี้
ผมเหมือนกัน ผมรอไม่ไหว ที่จะแบ่งปันตัวเองกับคุณ
- ทำตัวตามสบายได้เลย เตรียมตัว - โอเค
โอเค คือ...
จอนนี่ โคต้า
คือ...
จอนนี่ โคต้าคือไลฟ์สไตล์แบรนด์ ที่มีความล้ำและแหวกแนว
สิบห้าปีก่อน ผมเริ่มทำแบรนด์ปัจจุบันของผม ด้วยจักรเย็บผ้าขึ้นสนิมกับความฝัน
ผมเป็นนักแสดงคณะละครสัตว์ ทำชุดการแสดง
และเปลี่ยนมันเป็นชุดพร้อมใส่ คอลเลกชันพร้อมใส่
- ฉันต้องถาม... - ครับ
คุณแสดงอะไรในคณะละครสัตว์
ผมเป็นนักเดินไม้ต่อขาและนักเต้นระบำไฟ
แล้วผมก็มาอยู่ที่นี่ในตอนนี้ นำเสนอต่อหน้าคุณที่อเมซอนแฟชั่น
- ยังเต้นระบำไฟอยู่ใช่ไหม - ใช่เลย โยนนั่นนี่ไปทั่ว
จอนนี่ โคต้าคือการเปลี่ยนรูปแบบการผลิต
แฟชั่นดั้งเดิมจากหน้ามือเป็นหลังมือ
มุ่งเน้นไปที่วัสดุนวัตกรรม เพื่อสิ่งแวดล้อม...
นี่คือทีมของผม
ฉันไม่คุ้นในสิ่งที่คุณทำในบาหลี
ข้อดีของบาหลีคือมันเป็นเกาะ ที่มีธุรกิจครอบครัวขนาดเล็ก
ที่ผมสามารถสร้างการผลิตขนาดเล็กได้
ไม่มีของเหลือและไม่มีสต็อก ไม่มีสิ่งของที่ต้องทิ้งขว้าง
แม้จะมีการลงทุนหนึ่งล้านดอลลาร์
การเติบโตอย่างยั่งยืนคือกุญแจสำคัญ
สิ่งสำคัญคือ เราจะไม่โตเร็วเกินกว่าที่จะรับมือได้
น่าสนใจมาก หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในการสร้างธุรกิจใหม่คือความสามารถ ในการเรียนรู้และความอยากรู้อยากเห็น
และการเปิดใจ
รับสิ่งใหม่ๆ แทนลูกค้าของคุณ
และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่เหมาะสม
ถ้าคุณชนะเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
คุณจะจัดสรรทุนนั้นยังไง
ผมจะลงทุนเงินจำนวน 15 เปอร์เซ็นต์ กับทีมสื่อดิจิทัลในทันที
สิ่งต่อไปที่นักชอปดิจิทัลต้องการคืออะไร การมีส่วนร่วม...
ส่วนเงินที่เหลือเก็บไว้เพื่อลงทุน ในสิ่งที่จำเป็นที่สุด
เพราะสิ่งที่ผมเรียนรู้ จากประสบการณ์ทั้งหมดของผม
คุณต้องพร้อมที่จะเปลี่ยนทิศทาง และคุณต้องใช้เงินสด
ดังนั้นผมต้องการ การลงทุนหนึ่งล้านดอลลาร์
เพื่อทำให้มันเป็นแบรนด์ระดับโลก เพราะผมรู้ว่ามันเป็นไปได้
ขอบคุณมาก ฉันปลื้มมาก...
ขอบคุณมาก ขอบคุณมากที่สละเวลา
- ดีใจที่ได้คุยกับคุณในวันนี้ - ขอบคุณมาก ดีใจที่ได้คุยกับคุณ
ผมไม่อยากทัก แต่ผมว่าผมทำได้ดีมาก
ผมเดินออกมาด้วยความรู้สึกที่ดี
- มันเยี่ยมมาก - ขอบคุณ
ใช่ จริงๆ นะ
ผมไม่ชอบที่ต้องดูโน้ต แต่ผมต้องไปให้ถูกทาง
ดีที่ทำให้มันกลายเป็นบทสนทนาได้
ส่วนใหญ่มันไม่เป็นแบบนั้น
มันเป็นบทสนทนาที่ดีมาก เอาละ ไปหาอะไรดื่มเถอะ
- บาย - ขอบคุณ บาย ทิม
ถนนฟุลตัน ถนนเชิร์ช
ทางเดียว
วันแฟชั่นโชว์
การนำเสนอแผนธุรกิจได้ผ่านไปแล้ว ทั้งหมดที่ผมต้องทำในตอนนี้คือแฟชั่นโชว์
นี่คือหนึ่งในโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในชีวิตของผม
และตอนนี้มันอยู่ที่นี่แล้ว ผมแทบไม่อยากเชื่อ
สวัสดี ว่าไง ไง คนสวย
ไง สาวๆ
พร้อมลุยหรือยัง
- คุณดูดีมาก - ขอบคุณ
ดีใช่ไหม
เธอต้องดูเหมือนราชินีอันสูงส่ง
ตายแล้ว
จอนนี่เก่งเรื่องการเติมแต่ง และจับคู่สิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน
แต่ความแข็งแกร่งของฉันคือ
การออกแบบของฉันที่แข็งแกร่ง และโดดเด่นเป็นที่รู้จักมาก
เยี่ยม เจ๋ง คุณดูสวยมาก
ใส่แล้วหุ่นคุณสวยมาก ผมรักเลย
ขอบคุณ
ผมเปลี่ยนสองลุคในนาทีสุดท้าย
เพราะในงานออกร้านของผม ผู้คนถูกดึงดูดโดยผลงานบางชิ้น
จะโง่มากถ้าผมไม่เอาชุดพวกนั้นขึ้นรันเวย์
ผมเลยเปลี่ยนแปลงบางส่วนในนาทีสุดท้าย
และนั่นทำให้สติแตกนิดหน่อย แต่ผมรู้ว่าผมตัดสินใจถูก
สวยมาก
หนึ่งชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ใช่
เราจะให้คุณใส่ถุงมือยาง
ฉันรู้สึกดีมาก ฉันรู้สึกสดชื่น และพร้อมสำหรับโชว์สุดท้าย
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นมันบนรันเวย์ มันน่าตื่นเต้นมาก
โอเคแล้ว ฟาเบียน ดีแล้ว
ลำดับของผมดูน่าทึ่งมาก และพอมองผ่านๆ
ผมเห็นลำดับของเอสเธอร์ และคิดว่า "ให้ตาย มันดูดีมาก"
ของผมดูดี แต่ดีมากพอหรือเปล่า เพราะของเธอดูดีมาก ผมกำลังสติแตก
จีวอน ซาบาโต
ทรอย มาร์ธา
แฟรงก์ สามีของจอนนี่
มันเป็นงานที่สำคัญมาก และผมทุ่มเททั้งหมดเพื่อสิ่งนี้
มันคือโอกาสที่จะเปลี่ยนชีวิต
ฉันแอบกลัวว่าจะน้ำตาแตกตอนที่เห็นโชว์
เพราะมันคือความพยายามทั้งหมด
ที่มาถึงตอนจบและช่วงเวลานั้น
มันคือน้ำตาแห่งความโล่งใจ
มันคือการปล่อยน้ำตา
สวัสดียามค่ำ ทุกคน
สวัสดี
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่แฟชั่นโชว์สุดท้าย ของ ตัดเย็บให้เต็มฝัน ของเรา
และสู่นครนิวยอร์ก
ดีจังที่ได้กลับมา
เราเดินทางไปทั่วโลกพร้อมกับ เหล่าดีไซเนอร์ที่มีพรสวรรค์กลุ่มนี้
ครอบครัวของจอนนี่
และตอนนี้พวกเรากลับมาที่นิวยอร์ก เพื่อแฟชั่นโชว์สุดท้ายของเรา
เพื่อนของเอสเธอร์
และมันอลังการ จริงไหม
เราเริ่มต้น
วิลล์
ด้วยเหล่าดีไซเนอร์ และผู้ประกอบการ 12 คน
และตอนนี้เราเหลือสองคนสุดท้าย
ดีไซเนอร์ของเราออกแบบ คอลเลกชันสุดท้ายของพวกเขา
และพวกเขายังเสนอแผนธุรกิจของแบรนด์ ให้กับประธานอเมซอนแฟชั่น
คริสติน โบชอมป์ ผู้ซึ่งอยู่กับเราในวันนี้
คริสติน โบชอมป์ ประธานอเมซอนแฟชั่น
ผู้ชนะรายการ ตัดเย็บให้เต็มฝัน ยังจะ ได้รับการให้คำปรึกษาจากอเมซอนแฟชั่น
โอกาสออกแบบคอลเลกชัน เพื่อวางขายบนอเมซอน
และ ไฮดี พูดพร้อมผม
- หนึ่งล้านดอลลาร์ - หนึ่งล้านดอลลาร์
โอเคๆ
ลุคต่างๆ จากคอลเลกชันที่ชนะ
จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เอาละ ขอแนะนำเหล่ากรรมการ อันแสนน่ารักของเรา
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของอัลทูซาร์รา โจเซฟ อัลทูซาร์รา
ผู้ประกอบการดิจิทัล เคียรา เฟอร์รานี
ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ เฮาส์ออฟฮาร์โลว์ 1960 นิโคล ริชชี่
นิโคล ริชชี่
นางแบบและบรรณาธิการพิเศษ ของ โว้ก อังกฤษ
และเจ้าแม่แฟชั่น นาโอมิ แคมป์เบลล์
นาโอมิ แคมป์เบลล์
เริ่มโชว์กันเลย ทุกคน
ไง
สวัสดียามค่ำ ผมจอนนี่ โคต้า จากลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
คืนนี้ คอลเลกชันของผมเกี่ยวกับ การค้นพบความอ่อนโยน
และการเฉลิมฉลองให้ความแข็งแกร่ง และการแปลงสภาพ
และเหมือนลายพิมพ์ผีเสื้อ ที่คุณจะเห็นในคอลเลกชันคืนนี้
คอลเลกชันนี้มีชื่อว่า "การเปลี่ยนร่าง"
ขอให้สนุกกับโชว์
ฉันตื่นเต้นกับคอลเลกชันนี้
- ใช่ เหมือนกัน - ผมด้วย
ผมน้ำตาไหลตอนเดินผ่าน
อย่าร้อง
ผมชอบชุดนี้
ฉันจะใส่ชุดนี้
แจ็กเก็ตดูดีมาก
กางเกงก็ดูดีเหมือนกัน
นั่นก็ด้วย
- นั่นมัน... ฉันก็เหมือนกัน - รักเลย
เยี่ยม
แต่ละชิ้นดูส่งเสริมกันและกัน
- ใช่ - มันดูเข้ากันจริงๆ
ใช่
นี่แหละแฟชั่น
มันเป็นผ้าทอมือ
- ใช้เวลาเก้าวัน - รู้เลย
มันคุ้มค่าทุกวินาที
ฉันสังเกตเห็นอะไรรู้ไหม สไตล์การเสริมแต่งแกร่งมาก
การเก็บงานทั้งหมด
มันสะอาดมาก ทำได้ดีมาก
- ใช่ - มันดูเกลี้ยงเกลา
พูดถึงเรื่องการเสริมแต่ง
พูดตามตรง การเสริมแต่งดูดีมาตลอด จนมีสิ่งนี้โผล่มา
นายแบบกับถุงมือล้างจาน มันดูไม่เท่เลย
เหมือนฆาตกรอยู่นิดหน่อย แต่...
คุณพูดว่าอะไรนะ นิโคล
มันคล้าย เด็กซ์เตอร์ นิดหน่อย
- ฆาตกรต่อเนื่องเหรอ - ใช่
ฉันว่าฉันชอบเดรสชุดนี้
มันเหมือน... มันใส่ได้ง่ายมาก
- บนรูปร่างที่แตกต่างกัน ใช่ - ฉันเห็นด้วย
- ฉันชอบชุดนั้น - ผมชอบจัมป์สูทนั่น
มันคือจัมป์สูทที่ตกแต่ง...
- แล้วม้วนมันลงเหรอ - ใช่
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าเขาโยนทุกอย่างมารวมกัน
ชุดอาจจะดูดี
แต่ฉันไม่ชอบที่เขาเอาพวกมันมารวมกัน
- นี่ชุดที่เราซื้อ - ที่งานออกร้าน
ใช่ พวกเราซื้อชุดนั้น
ฉันไม่แน่ใจเรื่องกระเป๋าคาดเอว แต่...
ผมคิดว่าลูกค้าหลายคนจะสนใจชุดนี้
- ใช่ - ใช่
มันคือแฟชั่นโชว์
มันไม่ใช่แค่กองเสื้อผ้า
ขอบคุณ
- คุณขึ้นไปบนนั้น - ขอบคุณ
เย่ๆ เย่
ฉันว่าทุกชุดที่เขาโชว์สวมใส่ได้จริง
ฉันว่าการแต่งเสริมมีทั้งที่ดีนิด และพลาดหน่อย
ใช่ แต่คุณมองดูมันด้วยตาของดีไซเนอร์
- ซึ่งเขาควรทำเหมือนกัน - ใช่ แต่ตอนพวกเขาเห็นมันออนไลน์
คุณจะไม่มองมันในแบบ... ตอนที่นางแบบกำลังเดิน ดังนั้น...
เขาร่วมเดินทางกับเราทั้งทริป
และนี่มันสุดยอดจริงๆ และผมเห็นว่าเขาโตขึ้นจริงๆ
ฉันเห็นด้วยๆ
โอเค สมบูรณ์แบบ
สวัสดียามค่ำ ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ เพอร์แบนดท์
ฉันเกิดและโตในเบอร์ลิน
และฉันนำจิตวิญญาณเบอร์ลินมาให้คุณ ที่นี่คืนนี้ในนิวยอร์ก
ฉันขอเชิญคุณค้นพบ
คอลเลกชันใหม่ของฉัน ซึ่งมีชื่อว่า "กระหายการใช้ชีวิต"
เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันกระหายการใช้ชีวิตเต็มที่
ฉันขอเชิญคุณค้นพบ
จักรวาลที่มีสีดำเป็นหลักของฉัน
แต่ฉันสัญญากับคุณ
ไม่ว่าผลงานของฉันจะมืดแค่ไหน
พวกมันมีแสงและความเงางาม ที่จะไม่จางหายไป
ขอบคุณ ขอให้สนุก
- โชคดี ที่รัก - เยี่ยมมาก
มันทรงพลังมาก ฉันชอบ
คุณดูสง่างามมาก สง่างาม
- จริงเหรอ - ใช่
- ฉันชอบมาก มันดูเอสเธอร์มาก - กระโปรงนั่น
เป็นของใหม่ เป็นของใหม่
มันสวยงามตระการตา
ดูดีมาก เป็นชิ้นเดียวหรือสองชิ้น
- ฉันว่าเป็นเดรสชุดเดียว - ชุดเดียว
อย่างนั้นก็เป็นเดรส ฉันชอบเดรสวินเทจ
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะชอบกางเกง ที่ถูกตัดเป็นส้อมกับช้อน
- เข้าใจฉันใช่ไหม - ใช่ ฉันด้วย
ชุดนั่นจะขายถล่มทลาย
- ว่างั้นไหม - ขายได้แน่
- สวยมาก - ฉันชอบ
- ฉันรักมัน - มันดูเหมือนชุดกลางคืนแบบทันสมัย
- ชุดนี้ดูเหลือเชื่อมาก - ใช่
ไม่มีชุดไหนที่น่าเบื่อเลย
ทุกอย่างถูกคิดมาอย่างดี
ตอนนี้มีสีเข้ามาแล้ว
ใช่ ใช่
- มันไม่ใช่สีดำ - ใช่
ผมต้องบอกว่าการเห็นสีขาว เหมือนให้แสงสว่างกับมันจริงๆ
- ใช่ ใช่ - จริง
- เธอต้องใส่อะไรเพิ่มอีกนิด - ใช่
แจ็กเก็ตเป็นชุดตัวเดียว
- ใช่ - ใช่
โดยปกติแล้ว คุณจะไม่สวมสิ่งที่เบาบาง
ทับสิ่งที่เป็นรูปทรง คุณจะทำตรงกันข้าม
ใช่
ที่เธอทำนั่นเยี่ยมไปเลย
ดูเหมือนว่าเธอใส่ใจในทุกคำแนะนำ
แต่ก็ไม่สูญเสียตัวตนของเธอ
- โอเค - ขอให้โชคดี
ได้เลย ขอบคุณ
ขอบคุณ
ฉันรู้สึกว่าโชว์ของเอสเธอร์ ตัดเย็บสมบูรณ์เรียบร้อย
เธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร และเธอไม่เสียใจ
ในสิ่งที่เธอเป็น และฉันรักเธอในเรื่องนั้น
- ใช่ - ผมรักตรงนั้น
ทุกชิ้นดูพิเศษ
ฉันชอบที่ไม่มีชิ้นไหนไร้คุณค่าเลย
- ใช่เลย - ฉันรักที่
ทุกชิ้นงานผ่านการคิดมาเป็นอย่างดี
คำถามสำคัญคือ ถ้าคุณให้หนึ่งล้านดอลลาร์กับเอสเธอร์
เธอมีไอเดียและสามารถว่าจ้าง ฝ่ายจัดซื้อที่จะพูดว่า
"ความคิดพวกนี้น่าทึ่งมาก คุณทำมันในรูปแบบเสื้อยืดได้นะ"
- จากสิ่งพวกนี้ ใช่ - "คุณใช้ไอเดียการเอาเครื่องมือต่างๆ
- "มาทำแบบเต็มรูปแบบได้" - ใช่
มันขึ้นอยู่กับว่าเธอเปิดรับ...
- สินค้าประเภทนี้หรือเปล่า ใช่ - ทำสิ่งนั้นและเธอต้องการมัน
เพราะผมรู้ว่าจอนนี่
- กระหายที่จะทำธุรกิจขนาดใหญ่ - ใช่
เย่
ฉันรู้สึกว่าฉันประสบความสำเร็จอย่างมาก
ฉันคิดว่ามันดูน่าทึ่ง
และทุกชุดดูพิเศษและแข็งแกร่ง ในตัวของมันเอง
ฉันภูมิใจมาก
พวกคุณดูดีสุดๆ พวกคุณทำได้เยี่ยมมาก
วันนี้มีความหมายกับผมมาก
ผมฝันมาตลอดที่จะเปิดตัวจอนนี่ โคต้า
ผมไม่คาดฝันว่ามันจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้
ไม่มีการเปิดตัวที่ดีกว่านี้อีกแล้ว ผมพูดไม่ออกเลย
สตูดิโอดีไซเนอร์
คริสติน พวกเขามาพบคุณ และเล่าโดยย่อ
ว่าแบรนด์ของพวกเขาเกี่ยวกับอะไร
- และเราอยากรู้ว่าพวกเขาทำยังไงบ้าง - ใช่
พวกเขาทั้งสองคนทำได้ดีมาก
แผนของเอสเธอร์มีรายละเอียดเยอะ แข็งแกร่งและมั่นคง
เธอมีตารางกับรายละเอียดมากมาย
ว่าเธอจะใช้เงินล้านดอลลาร์ยังไง
ฉันชอบที่เธอมีมุมมองที่แข็งแกร่งมาก
ในสิ่งที่เธอเป็นและความเชื่อมั่น ในความเป็นผู้หญิงสมัยใหม่
เธอมีความรู้สึกที่หลากหลาย ตอนที่ฉันถามเกี่ยวกับสีหรือลายผ้า
แต่เธอมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน ว่าจะสร้างธุรกิจของเธอยังไง
และในแง่ของแบรนด์
มันเห็นได้ชัดเจนว่าแบรนด์เป็นยังไง
เอสเธอร์มีความมั่นใจในสิ่งที่เธอทำมาก
และผมคิดว่านั่นอาจเป็นดาบสองคม
จอนนี่ไม่ได้มีรายละเอียดแข็งแกร่งเท่า ว่าเขาจะใช้เงินทุนยังไง
ว่าเขาจะใช้จ่ายล้านดอลลาร์ยังไง
แต่ไอเดียของเขาเรื่องการสร้าง
ไลฟ์สไตล์แบรนด์ที่แท้จริงนั้นน่าสนใจมาก
และเขามีไอเดียสร้างสรรค์เกี่ยวกับ การผลิตทั่วโลก
ในท้ายที่สุด
ถ้าคุณจะเขียนเช็คมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์
ถ้าคุณจะลงทุนเงินของคุณในธุรกิจหนึ่ง
คุณอยากจะลงทุนมันในธุรกิจของเธอ หรือของจอนนี่ล่ะ
พูดตามตรงจากความรู้สึกของฉัน
พวกเขาทั้งคู่สามารถทำได้ มันขึ้นอยู่กับความชอบ
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความชอบ
มันขึ้นอยู่กับ "ดูลูกค้าสิ"
- ฉันเห็นด้วย... - พวกเขารู้สึกเชื่อมโยงกับเอสเธอร์
หรือพวกเขารู้สึกเชื่อมโยงกับจอนนี่
ฉันมองหาแบรนด์
- ที่ทำสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ - ใช่
เอสเธอร์ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะพบบนท้องถนน
คุณไปร้านที่มีแนวคิดเป็นเอกลักษณ์ เพื่อหาเสื้อผ้าของเอสเธอร์
หรือให้ความรู้กับคนรอบตัวให้มากขึ้น
และดูเหมือนว่าเธอต้องการทำสิ่งนั้น
และทำให้พวกเขาเห็นเพิ่มจาก สิ่งที่พวกเขาเคยเห็นอีกนิด
แบรนด์ระดับโลกหมายถึง คุณมีใครบางคนที่มีวิสัยทัศน์
คุณรับรู้ได้จากจอนนี่ ว่าเขารู้ว่าแบรนด์ของเขาเป็นแบบไหน
แล้วเขาก็มีมุมมองและมีลูกค้า
เพราะถ้ามันเป็นระดับโลก มันต้องดึงดูด
ผู้คนหลายรูปแบบจากทั่วโลก
รู้ไหม ฉันว่าเราควรคุยกับพวกเขา
ฉันเห็นด้วย
บ๊ายบาย
ขอให้โชคดีกับการพิจารณา
- ไง พวกคุณ - ไง
- ผู้เข้ารอบสุดท้าย - รออยู่เลย
ไง ทิม
ไง ไฮดี
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ผมเป็นพ่ออุปถัมภ์สติแตก
แล้วพวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง
โล่งอก ภูมิใจ
ใช่ๆ
ผมเล่นเพื่อชนะ ผมต้องการที่หนึ่ง
ไม่ต้องการที่สอง
เราเตรียมปะทะแล้ว
เราพร้อมรบ
โอเค
ฉันทุ่มเทเต็มร้อยในทุกๆ วัน
มาหลายสัปดาห์เพื่อช่วงเวลานี้
นี่คือช่วงเวลาสุดท้าย ที่ฉันจะโน้มน้าวพวกเขาได้
ว่าฉันสมควรได้รับหนึ่งล้านดอลลาร์
เอสเธอร์กับจอนนี่ มันยอดเยี่ยมมาก
- พวกคุณควรภูมิใจในตัวเอง - ขอบคุณ
และเราตื่นเต้นมาก กับสิ่งที่คุณแสดงให้เราเห็นในวันนี้
ฉันคิดว่าได้เห็น ดีไซเนอร์ตัวจริงสองคนในวันนี้
- ใช่ - ขอบคุณ
เราเริ่มต้นที่นี่ในนครนิวยอร์ก เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
มีดีไซเนอร์และผู้ประกอบการ
ที่มีความสามารถมากถึง 12 คน
เราเดินทางรอบโลก
และคุณสองคนสุดท้ายที่ยังอยู่
และหนึ่งในพวกคุณจะชนะ
หนึ่งล้านดอลลาร์
เพื่อทำให้แบรนด์ของคุณเติบโต
นอกจากนั้น
ลุคต่างๆ จากคอลเลกชันที่ชนะในคืนนี้
จะวางจำหน่ายบนอเมซอน
ยิ่งใหญ่ มันยิ่งใหญ่
เมื่อกี้คริสติน โบชอมป์อยู่ที่นี่
และเธอให้ข้อมูลเชิงลึกเรื่อง แผนธุรกิจของคุณกับเราในวันนี้
ทักษะการเป็นผู้ประกอบการของคุณ และทักษะความเป็นผู้นำของคุณ
เราจะคุยกับคุณแต่ละคน ก่อนที่เราจะสรุปการตัดสินใจของเรา
และบทสนทนานี้อาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เพราะนี่คือบทสนทนา มูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์
เอสเธอร์ คุยกับคุณก่อนดีกว่า
อย่างที่ฉันพูดบนรันเวย์
คอลเลกชันมีชื่อว่า "กระหายการใช้ชีวิต"
ฉันอยากบอกว่า ชื่อนี้อธิบายถึงความรู้สึกของฉันจริงๆ
ว่าฉันกระหายการใช้ชีวิต
และฉันต้องการทำงาน
อย่างสร้างสรรค์ต่อไป โดยปล่อยตัวเองเป็นอิสระแค่ไหน
ขณะที่ฉันเพลิดเพลิน
กับข้อคิดเห็นทั้งหมดที่คุณมีให้
และฉันต้องการใช้โอกาสนี้ ปลดปล่อยตัวเอง
และสร้างสรรค์บางสิ่ง
ที่ก่อนหน้าไม่กล้าทำ
เพราะฉันอาจจะ
กลัวว่าจะขายมันไม่ได้
ผมคิดว่าคุณทำได้น่าทึ่งมาก
คอลเลกชันนั้นสวยจริงๆ
ผมคิดว่ามันได้บอกเล่า
ถึงการเดินทางของคุณในฐานะดีไซเนอร์
และคุณแสดงให้เราเห็นเสมอมา
ว่าคุณมีวิสัยทัศน์อันแข็งแกร่ง
ว่าคุณเชื่อมั่น
ในความงามจากการออกแบบของคุณ
และในหลายทาง
ว่าคุณเด็ดเดี่ยวกับสิ่งที่คุณเชื่อ
และผมคิดว่านั่นคือพลัง
ฉันมีสองสามคำถามที่ต้องการถามคุณ
คุณจะประนีประนอมหรือเปล่า
ถ้ามีลูกค้าเข้ามาพูดกับคุณว่า
"ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
"ฉันชอบคอลเลกชันของคุณ
"แต่ฉันต้องการให้คุณทำมันเป็นสี"
ฉันรู้สึกว่ามันคงดูแปลก
ถ้าวันนี้ฉันทำคอลเลกชันสีสันสดใสออกมา
ดังนั้นฉันเลยผสมผสานลุคเหล่านี้
และฉันคิดจริงๆ ว่า "โอเค ฉันจะทำมันยังไงดี"
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะยึดติดอยู่กับ
สีดำไม่ได้ และฉันสามารถ...
คุณเต็มใจทำเหรอ
ฉันเต็มใจทำจริงๆ และฉันบอกกับคริสติน
ถึงจะมีสีดำอยู่มาก
แต่ก็อาจมีสีอื่น
ปนมาด้วยเล็กน้อยเสมอ
คุณคือศิลปินตัวจริง คุณคือศิลปินเต็มตัว
มันอยู่ในเลือดของคุณ ฉันรู้สึกได้
แต่วันนี้เราพูดกันถึงแบรนด์ระดับโลก
ดังนั้นคุณจะยอมสักเล็กน้อย
และเปิดกว้างเพื่อการขยับขยายหรือเปล่า
ฉันชอบโชว์ของคุณมาก
ฉันภูมิใจในสิ่งที่คุณนำขึ้นรันเวย์ในวันนี้
ฉันคิดว่ามีหลายชิ้นที่ใส่ได้จริง
และยังดูประณีตอีกด้วย
ฉันรู้สึกว่าวงการนี้เต็มไปด้วยมลพิษ จากดีไซเนอร์มากมาย
พวกมันส่วนมากดูคล้ายกันไปหมด
ฉันรู้สึกว่าคุณนำเสนอสิ่งที่ใหม่ และแตกต่างให้กับโลก
- และมันมีความเป็นตัวคุณ - ใช่เลย
และฉันคิดว่าคุณได้ทำสิ่งพิเศษ
ฉันชอบที่คุณยึดมั่นในความงาม ของการออกแบบของคุณ
และสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดที่คุณทำ จนเกิดเป็นชิ้นงานของคุณ
ชิ้นงานของคุณ
เอสเธอร์ ช่วยบอกเราหน่อยว่าทำไม คุณถึงควรชนะ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ฉันคิดว่าฉันรอช่วงเวลานั้นมา 15 ปี
ตั้งแต่ที่ฉันเอาเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดใส่ในดิน
และตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องรดน้ำ
และฉันว่าฉันมีวัยวุฒิและฉลาดพอที่จะทำ
ด้วยความหลงใหลและพลังมากมายที่มี
มันมีเอกลักษณ์มาก มันคือคำประกาศที่แข็งแกร่ง
เราสามารถแบ่งเป็น สินค้าที่แตกต่างกันหลายชนิด
ตั้งแต่สินค้าเชิงพาณิชย์ไปจนถึงน้ำหอม
หรืออื่นๆ อย่างรองเท้า
ฉันแสดงให้เห็นไปแล้วหลายชนิด
และ...
ฉันพร้อมแล้วสำหรับงานนี้
ขอบคุณ เอสเธอร์
ฉันคิดว่าคุณควรภูมิใจ กับสิ่งที่คุณแสดงให้เราเห็นในวันนี้
- ใช่ - เราภูมิใจในตัวคุณมาก
ขอบคุณ
วันนี้คุณทำให้ฉันได้ฝัน
จอนนี่
- ผมรู้สึกได้ - ยินดีต้อนรับผู้ถูกเลือก
ใช่
เล่าถึงคอลเลกชันของคุณให้เราฟังหน่อย
อย่างที่ผมพูดบนรันเวย์
คอลเลกชันของผมคือ...
มันคล้ายกับการลอกเปลือกแข็ง บางส่วนของผมออก
และค้นพบความอ่อนโยน และเฉลิมฉลองให้การแปลงสภาพ
และอย่างที่คุณรู้ ผมใช้ภาพ
ผีเสื้อตลอดคอลเลกชันของผม
และนั่นสื่อถึงการเปลี่ยนร่างของผม
ในฐานะดีไซเนอร์
เหมือนเป็นการค้นพบตัวตน
ที่ผมไม่รู้มาก่อน
ว่ามีให้ค้นหา
ตลอด 15 ปีที่ผมทำสกินกราฟต์
ด้วยความหลงใหลทั้งหมดที่มีและรักมัน
ผมรักโทนสีเข้มของผมทั้งหมด และโทนสีธรรมชาติ
ผมกลัวมาตลอด ผมเคยกระทั่งพูดว่า
"ฉันเป็นโรคกลัวลายผ้า" รู้ไหม
ผมกลัวที่จะลองทำสิ่งนั้นมาโดยตลอด
เพราะกลัวว่าผมจะเสีย ลูกค้าเฉพาะกลุ่มไป
และตอนที่ผมเห็น
เสื้อผ้าของผมออกมาบนรันเวย์ ผมคิดว่า
"ว้าว ฉันใส่รายละเอียดมากมาย
"ลงบนเสื้อผ้ามาตลอด 15 ปี
"และรายละเอียดทั้งหลายหายไป
"เพราะโครงสร้างธรรมดาของชุด"
มันเหมือนว่าคุณเปิดกล่องแพนโดรา
และคุณเล่นกับลวดลายและสีสันของผ้า
และความสดใสทั้งหมดนี้ หลังจากสกินกราฟต์
และผมคิดว่าสิ่งที่เห็นในคืนนี้ มันน่าตื่นเต้นมาก
ขอบคุณ
สิ่งที่ดีในตัวคุณคือพลังของคุณ
แต่ละตอนในรายการ เราได้เห็น พลังของคุณที่เพิ่มมากขึ้น
และคุณภูมิใจในตัวเองมากขึ้น
และละทิ้งอดีตของคุณไป
และเริ่มผลิบานเป็นคุณคนใหม่
ฉันชอบที่แบรนด์ของคุณ ดูเป็นไลฟ์สไตล์แบรนด์แล้ว
มันยังมีเทียนและเครื่องประดับ และรองเท้ารวมอยู่ด้วย
ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ
- ฉันภูมิใจในสิ่งที่คุณทำมาก - ขอบคุณ
ไม่กี่วันก่อนตอนที่ฉันเข้าไป ในงานออกร้านของคุณพร้อมกับไฮดี
ฉันรู้สึกถึงไลฟ์สไตล์ของคุณ
คุณต้องการเสนอไลฟ์สไตล์ของคุณกับเรา
และฉันปลื้มในเรื่องนั้น
สิ่งเดียวที่ฉันต้องรู้จากคุณ
คือคุณมีแผนที่หนักแน่น
ถ้าคุณชนะการแข่งขันนี้
แผนของคุณหนักแน่นและรัดกุม...
- แน่นอน - และใช้แพลตฟอร์มนี้
ได้เต็มความสามารถที่มันมีให้
ผมเปิดโรงงานแห่งแรกในบาหลี
ด้วยเงิน 500 ดอลลาร์ กับจักรเย็บผ้าหนึ่งเครื่อง
แปดปีต่อมา ผมมีช่างตัดเสื้อ 100 คน
รู้ไหม ผมได้สร้างธุรกิจควบ รวมกิจการในแนวดิ่ง
ตั้งแต่การผลิตรวมไปถึงธุรกิจร้านค้า
ผมควบคุมกระบวนการทั้งหมด นี่คือสิ่งที่ผมทำมาตลอด
นี่คือวิธีที่ผมเรียนรู้การเป็นดีไซเนอร์
ดังนั้นผมได้สร้าง โครงสร้างพื้นฐานเอาไว้แล้ว
ซึ่งสามารถใช้เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
ช่วยขยายและสร้างประโยชน์ได้ในทันที
ตอนที่ฉันเห็นคุณในปารีส ฉันรู้สึกว่าคุณ ค่อนข้างจำกัดตัวเองเพราะ
ฉันนึกถึงคุณในฐานะหนุ่มผ้าหนัง
มันยากมาก เพราะคุณกับเอสเธอร์
- เป็นดีไซเนอร์ที่แตกต่างกันมาก รู้ไหม - ใช่
ฉันเลือกคุณเพราะเหตุผลหนึ่ง
ฉันเลือกเอสเธอร์เพราะอีกเหตุผลหนึ่ง ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เหตุผลที่ฉันเลือกคุณแต่ละคน
มันต่างกันโดยสิ้นเชิง มันยากมาก
ผมเห็นด้วยๆ
จอนนี่ ทำไมคุณถึงควรชนะ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ผมคือผู้เข้าแข่งขันในรายการนี้
ที่เหมาะสมที่สุด ที่จะได้รับหนึ่งล้านดอลลาร์
และการให้คำปรึกษาจากอเมซอน
และเปลี่ยนมันเป็นแบรนด์ระดับโลก มูลค่าหลายล้านดอลลาร์
ผมสร้างโครงสร้างพื้นฐานแล้ว ผมมีฐานลูกค้า
ผมมีความตั้งใจที่จะเติบโต
และอยู่ในช่วงเวลาที่เหมาะสม ที่จะทำให้มันกลายเป็นจริงสำหรับผม
จอนนี่ วันนี้คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
- คุณควรจะภูมิใจให้มาก - ขอบคุณมาก ทุกคน
- ขอบคุณ - ภูมิใจให้มาก
เอสเธอร์ ช่วยมาตรงนี้อีกครั้ง
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก
อย่างที่เราบอกใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เพียงหนึ่งประโยคอาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
นาโอมิ คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ฉันเปลี่ยนใจ
สำหรับฉัน
ฉันคิดว่าเอสเธอร์ควรชนะ
ขอบคุณ นาโอมิ
ฉันไม่เปลี่ยนใจ
ฉันคิดว่าเอสเธอร์ควรชนะเช่นกัน
ขอบคุณ ไฮดี
โจเซฟ คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ผมไม่เปลี่ยนใจ
ผมคิดว่าจอนนี่ควรชนะ
ขอบคุณ
เคียรา คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ไม่ ฉันไม่เปลี่ยนใจ
และฉันคิดว่าจอนนี่ควรชนะ
คุณพระช่วย
คะแนนสองต่อสอง
นิโคล คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ฉันไม่เปลี่ยนใจ
ฉันคิดว่าจอนนี่ควรชนะ
หมายความว่าผมชนะใช่หรือเปล่า
ใช่ จอนนี่ คุณชนะ
คุณเพิ่งชนะหนึ่งล้านดอลลาร์
เย่
คุณเพิ่งชนะหนึ่งล้านดอลลาร์
- ใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน - คุณพระช่วย
ขอบคุณ ขอบคุณมาก
- ยินดีด้วย - ขอบคุณ
ขอบคุณ ผมสัญญา
ผมจะทำให้พวกคุณภูมิใจ ขอบคุณ
ยินดีด้วย
คุณเป็นเศรษฐีเงินล้าน
- ฉันรู้ว่าคุณทำได้ดี - มันยากนะ
ผมเพิ่งชนะหนึ่งล้านดอลลาร์
ผมไม่ได้แค่ชนะหนึ่งล้านดอลลาร์
ผมเพิ่งแสดงคอลเลกชันที่ดีที่สุด ในชีวิตของผม
มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม
- ยินดีด้วย จอนนี่ ยินดีด้วย - ขอบคุณ ขอบคุณมาก
คุณคือคนสำคัญในเรื่องนี้ ขอบคุณ คุณผลักดันผมมากจริงๆ
ฉันอยากกอดคุณเหมือนกัน
คุณได้ลูกค้าใหม่ในเบอร์ลิน โอเค
โอเค
ฉันเข้าใจการตัดสินใจของพวกเขา
แต่ฉันคิดว่าฉันซื่อสัตย์กับงาน และจักรวาลของฉันอยู่เสมอ
ดังนั้นฉันไม่เสียใจเลย
เป็นเรื่องที่ดีและฉันภูมิใจจริงๆ
- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ
ผมมาที่นี่เพื่อแข่งขัน และเพื่อแสดงให้เห็นสิ่งดีที่สุดของผม
เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าผมทำอะไร
และในตอนนี้
ผมได้รับหนึ่งล้านเหรียญ มันน่าเหลือเชื่อมาก
แต่สิ่งอื่นๆ ก็สำคัญเทียบเท่ากัน
และนั่นคือเหตุผลที่ผมมา
ดังนั้นมันไม่ใช่แค่เรื่องเงิน
มันเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ที่ผมได้สัมผัส
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
อเมซอน ไพรม์ ร้านตัดเย็บให้เต็มฝัน
คอลเลกชันของจอนนี่ วางจำหน่ายในตอนนี้บนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน